Xarici dildə bilik səriştəsini artırmaq üçün, videoları tərcüməsiz orijinalda izləmək tövsiyə olunur. VirtualDubMod proqramından istifadə edərək demək olar ki, hər hansı bir xarici filmdən rus dilindəki parçanı çıxara bilərsiniz.
Təlimat
Addım 1
Proqramı yükləyin və quraşdırın. Bunu etmək üçün aşağıdakı linki izləyin və zip arxivini yükləyin. Açmaq üçün bir arxivçiyə ehtiyacınız var. WinRar istifadə edin, yükləmədiyiniz təqdirdə win-rar.ru linkini izləyərək yükləyin və quraşdırın. Quraşdırma başa çatdıqda, VirtalDubMod-un açın. Bu lazımdır, çünki tətbiqi arxivdən işə salırsınızsa, bu proqramın düzgün işləməsinə təsir edə bilər.
Addım 2
Proqramı işə salın. Fayl - Aç menyusunu vurun və ehtiyac duyduğunuz video dosyasını yerləşdirin. Seçin, yükləmənin bitməsini gözləyin. Sonra Video menyusuna gedin. Direct Stream Copy-in yanındakı qutunu yoxlayın. Bu video yayımını dəyişməz tərk etmək üçün lazımdır - bu halda keyfiyyəti eyni qalacaq.
Addım 3
Axınlar menyusuna daxil olun və Axın siyahısı düyməsini vurun. Audio parçaları dinləyin və tərcüməsi olan birini silin. Bundan sonra ortaya çıxan videonu qeyd edin. Fayl - Farklı Saxla menyusuna gedin və saxlamaq üçün qovluğu göstərin. Proqramı bağlamayın. Yazının sonuna qədər gözləyin, sonra çıxan faylı sınayın. Səhv bir səs parçasını səhvən sildinizsə, son əməliyyatı geri qaytarın və videonun üzərinə yazın.
Addım 4
Yalnız bir səs parçası varsa, seçiminiz var: ya silin, yerinə yeni bir tərcümə daxil edin, ya da səsi silin və filmə altyazı əlavə edin. Ayrı olaraq, subtitrlər və audio trek şəbəkədə yüklənə bilər, son çarə olaraq eyni filmi orijinal, lakin keyfiyyətsiz yükləyə və Adobe Audition proqramını istifadə edərək ondan səs çıxara bilərsiniz. Çalıştırın, sonra səs çıxarmağı planlaşdırdığınız video dosyasını açın. Yüklənməsini gözləyin, sonra "Videodan səs çıxarın" menyusundan istifadə edin və nəticədə ortaya çıxan faylı qeyd edin. Sonra VirtualDubMod istifadə edərək bu faylı yeni bir səs parçası olaraq əlavə edin və filmi qeyd edin.
Addım 5
Birində orijinal səsi olan bir neçə səs parçanız varsa, bir video faylı oxuyarkən aralarında gəzə bilərsiniz. Sağ siçan düyməsini basaraq video faylı seçin və Media Player Classic vasitəsilə faylı açın. Səs menyusuna gedin. Qarşınızda bir neçə axın görünəcək. Tərcümə olmadan orijinal səsi olanı seçin və üzərinə vurun. Digər oyunçuları seyr edərkən eyni sxemə əməl edin - səs parametrlərinə keçin və sonra orijinal səsi olan axını seçin.
