Bir cizgi filminin dublyaj edilməsinə ehtiyac bir neçə səbəbə səbəb ola bilər. Məsələn, orijinal səs aktyorluğu ilə xarici istehsalı olan cizgi filmi olan bir disk aldınız və özünüzü rus dilində dublyaj etmək istəyirsiniz, ya da özünüz cizgi filmi yaratmısınız və ya komik bir karikatura və ya parodiya yaratmaq istəyirsiniz.
Zəruri
- - xüsusi mikrofon,
- - səs qeyd cihazı,
- - kompüter,
- - xüsusi bir proqram.
Təlimat
Addım 1
Səs aktyorluğunun mahiyyəti və keyfiyyəti dəyişə bilər. Bir çox insan sevdiyi cizgi filmini evdə səsləndirmək istəyir. Bu, ən asan yoldur, eyni zamanda keyfiyyətcə ən yaxşısı deyil. Artıq audio parçaları olan bir cizgi filmi səsləndirirsinizsə, bir qayda olaraq silinməlidir. Çıxarma xüsusi proqramlar istifadə edərək həyata keçirilir. Bunlardan bir neçəsi var və "Səs parçalarını silmək üçün proqramlar" istəyi ilə İnternetdə yükləyə və ya adi media fayl redaktoru proqramlarından istifadə edə bilərsiniz.
Addım 2
Orijinal səs aktyorluğu ilə səs parçasını sildikdən sonra səsinizi ayrıca qeyd edin və sonra bu parçanı videoya əlavə edin. Eyni media faylı redaktorları istifadə olunur.
Addım 3
Dublyajınızın video qeydinə paralel olaraq səs yazısını da edə bilərsiniz, yəni videoya baxarkən dublyajı eyni vaxtda aparılır. Bu metod əvvəlkindən daha az üstünlük təşkil edir, çünki ayrı bir səs treki daha keyfiyyətli, müdaxilə və kənar səslər olmadan qeyd edilə bilər və həm video, həm də səsin eyni vaxtda qeydə alınması ilə kənar səslər və səslər istisna edilmir. Lakin bu metod video və səs parçalarını sinxronizasiya etmək baxımından daha əlverişlidir.
Addım 4
Bir səs parçası olmadıqda, məsələn, videoda səs olmadıqda, evdə yuxarıda göstərilən üsullardan istifadə olunur.
Addım 5
Yüksək keyfiyyətli səs verən və video ilə sinxronizasiya edən cizgi filminin dublyajı üçün ən yaxşı seçim studiya qeydidir. Əlbətdə ki, bahalıdır, amma keyfiyyət daha vacibdirsə, bir video çəkin və studiyaya aparın. Dublajın keyfiyyəti ilə bağlı istənilən istəyi əks etdirə biləcəyiniz studiya ilə uyğun bir müqavilə bağlayın. Beləliklə keyfiyyətli və peşəkar bir məhsul əldə edirsiniz.
