İndi İnternetdə müxtəlif tərcümələrlə, həm orijinal, həm də altyazılı bir çox film tapa bilərsiniz. Tərcüməsi olan bir filmə baxmaq üçün uyğun bir səs treki ona qoşulmalıdır.
Vacibdir
- - Kompüter;
- - video pleyer proqramı;
- - film üçün soundtrack.
Təlimat
Addım 1
Media Player Classic və ya Kmplayer kimi səs yollarının dəyişdirilməsini dəstəkləyən bir video görüntüləyicini işə salın. Sonra, rus dilində tərcüməni təmin etmək istədiyiniz bir film açmaq üçün istifadə edin. Bunu etmək üçün "Fayl" - "Aç" əmrini yerinə yetirin. Və ya faylı sağ basın və "Aç" seçimini seçin, istədiyiniz proqramı vurun.
Addım 2
Və ya sadəcə tətbiqi pəncərəsinə sürükləyin. Sonra, səsləndirmənin istənilən yerindəki kontekst menyusunu axtarın, "Səs" elementini seçin - filmə daxil olan musiqi siyahısını göstərir. Lazım olanı seçmək üçün siçanla vurmaq kifayətdir.
Addım 3
Rus dilinə tərcümə ilə əlavə bir musiqi qoşun, bunun üçün müvafiq səs sənədini yükləyin, filmi olan qovluğa kopyalayın. Səs sənədinin adı video ilə olduğu kimi dəyişdirilməlidir, məsələn, kino.avi, kino.mp3.
Addım 4
Media Player Classic kimi video görüntüləmə tətbiqetməsini başladın. Videonun üzərinə sağ vurun və "Səs" i seçin, sonra videoya qoşulmaq istədiyiniz parçanın adını göstərin. Beləliklə, hər hansı bir soundtrack ilə yanaşı, rus səs aktyorluğu ilə bir film izləyə bilərsiniz.
Addım 5
Videonuza rusca tərcümə əlavə etmək üçün İşığa icazə verin. Ayarlar pəncərəsini açmaq üçün F10 düyməsini basın, "Səs" sekmesine keçin. "Səs çıxışı və standart yol" seçiminin yanında açılan siyahıdan "2" seçin. "Mp3 faylı yüklə" sahəsindəki radio düyməsini də quraşdırın. "Tamam" düyməsini basın və proqramdan çıxın.
Addım 6
Sonra video sənədindəki kontekst menyusuna zəng vurun, "Aç" maddəsini seçin, İşıq ver seçin, səsləndirməyə rus səsli aktyorluğu əlavə edilməlidir. Orijinalla qarışdırmaq üçün Ctrl + A düymələr kombinasiyasına basın. Görünən pəncərədə, eyni zamanda rus mahnısını və orijinalını aça və filmin səsləndirilməsi üçün iki variantı eyni vaxtda eşitmək üçün hər biri üçün öz səs səviyyəsini təyin edə bilərsiniz.
